miércoles, 4 de febrero de 2015

Cosas que sólo un papá de un niño AA entenderá.. un poco de humor



Encontré en una página de salud gringa www.healthline.com con unas ilustraciones con 25 cosas que solo un papá de un niño AA entenderá. La verdad que me provocaron mucha risa y me sentí bien identificada con varias.

Les dejo aquí algunas traducidas para ver quién se siente idenficados:


Tu eres uno de los que se quedan hasta tarde haciendo queques la noche anterior
a un cumpleaños (aun que no sea ni el cumpleaños de tus hijos)

birthday party cupcake 



Las vacaciones terminan siendo más trabajosas porque debes empacar toda la despensa
packing the pantry for vacation


Palabras como "picnic" elevan tu presión arterial
potluck 


Tienes la sensación de fatalidad cuando tu hijo llega con una invitación de cumpleaños
 birthday party




Felicitas a tu hijo cuando no hacepta una galleta porque no sabe los ingredientes
high five

Cuando tu hijo te dice que tiene dolor de guata y tú en silencio analizas
todo lo que comió durante el día
bellyache


Cuando vas a la casa de otras personas terminas viendo las etiquetas...de todocheck food labels 


Tú no te preocupas sólo del almuerzo de tu hijo,
sino también por los almuerzos de todos los otros niños
children's lunch 


Pasas Halloween botando todos los dulces que tu hijo recolectó y no puede comer
halloween candy


Cuando alguien llega con "queques con relleno", le dices a tu hijo:
"yo sé que se ven muy ricos, pero pero tú no puedes comer porque pueden terner algo que te da alergia"
 surprise cupcakes

Has gritado en medio de un supermercado cuando encuentras un nuevo alimento
que tu hijo puede comersafe food list 


Entiendes porque "sólo un mordisco" puede hacer mal
 just one bite 

Se te detiene el corazón cada vez que recibes un llamado desde el colegio de tu hijo
call from school nurse 


No entiendes porqué las "comida buenas" valen MUCHO mas caras
que las que contienen todos los ingredientes
 expensive food 


Has tenido que pedir un crédito para comprar alimentos sin caseina, sin soya,
sin gluten y sin frutos secos este mes
loan 



Has hecho una compraración entre leche de soya v/s de almendra v/s de arroz
y ahora sientes que tienes un título de estudios nutricionales
 nutritional studies


Has dejado de hablar con amigos y familiares cuando se niegan a entender
que las alergias pueden matar a tu hijo
families 


Te has ofrecido a enseñar como leer las etiquetas nutricionales
porque sabes que se necesita ser un genio para entenderlas!
reading nutritional labels 




No hay comentarios:

Publicar un comentario